1
00:00:00,750 --> 00:00:07,750
Terra, o Yamato é…
Episódio Final
2
00:00:20,240 --> 00:00:24,550
Os fragmentos flutuantes da Área 550 têm
tomou uma trajetória descendente em direção à Lua.
3
00:00:24,550 --> 00:00:27,410
Seguindo para a Área 551.
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,850
Recarregue as sondas magnetron.
5
00:00:30,500 --> 00:00:32,510
Recarregando sondas magnetron.
6
00:00:33,330 --> 00:00:34,680
Que bagunça…
7
00:00:36,500 --> 00:00:39,960
Taxa atual de reconstrução da superfície lunar, 7,5%.
8
00:00:42,550 --> 00:00:48,050
Meio ano desde a guerra com Gatlantis…
9
00:01:23,850 --> 00:01:25,000
Okita Juzo
10
00:01:47,900 --> 00:01:49,900
Comandante
11
00:01:51,540 --> 00:01:53,040
Promoção, né?
12
00:02:27,500 --> 00:02:29,310
É o Yamato.
13
00:02:37,680 --> 00:02:40,850
Correto, Sr. Sanada.
Você escolhe as pessoas.
14
00:02:42,160 --> 00:02:45,650
Quero que você descubra o que está acontecendo.
15
00:02:45,650 --> 00:02:50,370
É difícil acreditar,
mas se for realmente o Yamato…
16
00:02:56,440 --> 00:02:57,610
Kodai!
17
00:03:00,650 --> 00:03:01,840
Kodai…
18
00:03:05,280 --> 00:03:07,430
Esse é Yamazaki!
Encontrei um sobrevivente!
19
00:03:15,200 --> 00:03:16,400
Está vivo.
20
00:03:17,340 --> 00:03:18,550
Aqui.
21
00:03:25,490 --> 00:03:26,890
Yamamoto!
22
00:03:36,550 --> 00:03:37,840
Aí está você.
23
00:03:42,420 --> 00:03:44,490
Dois conjuntos de memórias se fundem…
24
00:03:45,720 --> 00:03:48,050
Tudo pode acontecer aqui.
25
00:03:49,410 --> 00:03:50,530
Kodai.
26
00:03:51,360 --> 00:03:52,530
Kodai…
27
00:03:55,990 --> 00:04:00,080
É uma projeção.
Kodai está aí agora.
28
00:04:04,150 --> 00:04:05,350
Eu vi uma árvore.
29
00:04:06,160 --> 00:04:09,630
Era tão grande que eu não conseguia
veja o topo ou sua base.
30
00:04:11,240 --> 00:04:15,170
É assim que Teresa vê
o fluxo do tempo, ela diz.
31
00:04:16,240 --> 00:04:20,000
Talvez seja a própria Teresa.
32
00:04:20,000 --> 00:04:21,300
Você falou com Tereza?
33
00:04:21,740 --> 00:04:26,950
Não, poderia ter sido meu irmão,
Tsurumi, ou mesmo Klaus.
34
00:04:27,920 --> 00:04:31,500
Coisas como quem ou onde
são ambíguos naquele mundo.
35
00:04:33,200 --> 00:04:37,090
Mas me pediram para transmitir a mensagem dela,
e lembro-me disso claramente.
36
00:04:38,350 --> 00:04:42,800
Aqueles dois poderiam ter voltado para casa
se quisessem, mas não o fizeram.
37
00:04:43,900 --> 00:04:44,660
É por isso que…
38
00:04:46,600 --> 00:04:46,660
Klaus Keyman
39
00:04:46,660 --> 00:04:54,640
Klaus foi jogado para a esquerda e para a direita pelo seu destino, mas ele alcançou a salvação ao embarcar no Yamato e conhecer você.
Klaus Keyman
40
00:04:54,640 --> 00:04:55,350
Klaus Keyman
41
00:04:57,300 --> 00:05:03,030
Não vai ser fácil, mas farei
o meu melhor para responder à sua mensagem.
42
00:05:08,550 --> 00:05:11,300
Quando a Arca da Destruição desapareceu...
43
00:05:11,300 --> 00:05:16,940
...uma tremenda energia foi liberada,
mas não teve nenhum impacto na Terra.
44
00:05:18,570 --> 00:05:20,750
Teresa se fundiu com a Yamato...
45
00:05:20,750 --> 00:05:24,940
...e empurrou a energia de aniquilação
além do horizonte dimensional.
46
00:05:25,700 --> 00:05:28,000
Isso faz sentido.
47
00:05:28,960 --> 00:05:33,600
A reação empurrou o
Yamato para uma dimensão superior.
48
00:05:34,720 --> 00:05:36,400
A base do seu argumento é fraca.
49
00:05:37,250 --> 00:05:39,620
Afinal, é apenas um piloto sobrevivente.
50
00:05:41,280 --> 00:05:42,900
Mesmo assim, estou com você.
51
00:05:44,970 --> 00:05:46,320
Muitos morreram.
52
00:05:47,280 --> 00:05:52,720
Não temos tripulações suficientes.
Mesmo assim, continuamos construindo navios.
53
00:05:54,620 --> 00:06:03,900
Não importa o que o futuro reserva para a Terra,
todos perceberam que o caminho é desfavorável.
54
00:06:07,180 --> 00:06:12,920
Encontramos um nó dimensional bem atrás
a parede de água onde o Yamato emergiu.
55
00:06:14,180 --> 00:06:17,950
Há outra falha profunda
dentro da falha de tempo.
56
00:06:19,040 --> 00:06:26,650
Na falha mais profunda, o tempo foi tão esticado infinitamente que os humanos não conseguem medi-lo.
57
00:06:26,650 --> 00:06:33,540
O Yamato voltou daquela falha, deixando
Capitão Kodai e Chefe Operacional Mori atrás.
58
00:06:34,320 --> 00:06:36,030
Você quer dizer…
59
00:06:36,030 --> 00:06:38,370
Sim, ambos estão vivos.
60
00:06:39,980 --> 00:06:48,900
Fui enviado para transmitir uma mensagem de que o curso de
o futuro voltará ao normal trazendo-os de volta.
61
00:06:48,900 --> 00:06:51,200
Como isso poderia ser possível?
62
00:06:51,200 --> 00:06:55,700
É possível voltar atrás
a rota que o Yamato tomou?
63
00:06:57,070 --> 00:07:02,810
Não requer nenhuma energia para descer
de uma dimensão superior para a nossa dimensão.
64
00:07:03,380 --> 00:07:06,450
No entanto, para que possamos ascender…
65
00:07:06,450 --> 00:07:11,260
…Simplificando, precisamos de energia quase infinita.
66
00:07:12,240 --> 00:07:13,260
Infinito…
67
00:07:16,030 --> 00:07:18,170
Então não temos meios...
68
00:07:18,170 --> 00:07:19,220
Ainda temos um jeito...
69
00:07:22,720 --> 00:07:24,630
...com a ajuda da Ginga.
70
00:07:26,570 --> 00:07:28,500
O dano seria grave...
71
00:07:28,500 --> 00:07:34,880
...mas se usarmos novamente o amplificador CRS do Ginga,
podemos comprimir as dimensões excessivas da falha.
72
00:07:35,610 --> 00:07:39,780
Em outras palavras, induzimos um colapso
de dimensões dentro da falha.
73
00:07:39,780 --> 00:07:46,400
Usando a força de colapso para lançar
o Yamato para a dimensão superior.
74
00:07:46,400 --> 00:07:49,400
A falha de tempo seria como
um balão com perda repentina de ar.
75
00:07:50,480 --> 00:07:53,190
Ele entrará em colapso e desaparecerá.
76
00:07:54,180 --> 00:07:55,650
Que absurdo!
77
00:07:58,100 --> 00:08:02,200
É uma tarefa difícil sacrificar o
Time Fault para salvar duas pessoas, não é?
78
00:08:02,800 --> 00:08:05,750
Sim.
É totalmente irracional.
79
00:08:05,750 --> 00:08:11,760
Mas do lado político, um milagre poderia
ocorrer graças aos esforços do Embaixador Barrel.
80
00:08:12,910 --> 00:08:16,350
A última guerra chocou o cenário político.
81
00:08:16,350 --> 00:08:20,650
Revele tudo e
convocar uma votação nacional…
82
00:08:20,650 --> 00:08:24,000
O impossível pode realmente acontecer.
83
00:08:25,060 --> 00:08:26,460
Votação nacional?
84
00:08:27,040 --> 00:08:32,340
Não podemos influenciar a votação, e
as probabilidades ainda estão contra nós.
85
00:08:33,960 --> 00:08:37,200
Mas e se isso puder corrigir
o caminho do futuro?
86
00:08:39,200 --> 00:08:42,230
Podemos estar sendo testados.
87
00:08:44,840 --> 00:08:47,510
Kodai, o que você está fazendo agora?
88
00:09:04,380 --> 00:09:07,400
Os planetas permanecem apenas em suas localizações.
89
00:09:09,360 --> 00:09:13,190
Só você pode transformá-los
em entidades significativas…
90
00:09:16,130 --> 00:09:19,520
…com o coração para admirar sua beleza.
91
00:09:23,390 --> 00:09:29,770
Sua alma nutre o amor,
e o amor ressoa para construir o destino.
92
00:09:31,800 --> 00:09:37,100
Ele se entrelaça com muitos para
tecer o que você chama de tempo e espaço.
93
00:09:38,770 --> 00:09:41,700
Mas o amor excessivo às vezes pode…
94
00:09:44,240 --> 00:09:46,550
Você ainda pode ver seu futuro.
95
00:09:48,860 --> 00:09:51,470
Agora, abra os olhos.
96
00:09:58,700 --> 00:10:00,090
As coisas poderiam ter sido diferentes.
97
00:10:04,610 --> 00:10:06,360
As coisas podem ser diferentes.
98
00:10:07,160 --> 00:10:10,960
Tudo é determinado pelo seu desejo.
99
00:10:11,700 --> 00:10:15,290
Você pode ter o seu mundo ideal, se desejar.
100
00:10:15,290 --> 00:10:18,770
Mas eu puxei o gatilho.
101
00:10:21,430 --> 00:10:26,630
E continuarei perdendo coisas preciosas
repetindo a mesma ação.
102
00:10:31,800 --> 00:10:37,360
Por favor, dê uma olhada no cenário noturno do
capital, que foi restaurado até agora.
103
00:10:37,360 --> 00:10:40,650
Energia, material, poder militar…
104
00:10:40,650 --> 00:10:44,130
Todos eles são cruciais para o nosso futuro.
105
00:10:45,050 --> 00:10:48,500
E tudo é suportado pela Time Fault.
106
00:10:49,310 --> 00:10:53,420
Considere o significado de destruí-lo.
107
00:10:54,200 --> 00:10:57,550
Devemos deixar todas as nossas emoções de lado...
108
00:10:57,550 --> 00:11:03,070
...e considere os próximos 100 anos da Terra
prosperidade em conta, antes de tomar uma decisão.
109
00:11:05,880 --> 00:11:07,990
Shima, você não vai
ouvir o próximo discurso?
110
00:11:08,660 --> 00:11:10,020
Temos coisas para fazer.
111
00:11:12,410 --> 00:11:13,330
Vamos.
112
00:11:13,330 --> 00:11:14,080
Iúri…
113
00:11:14,080 --> 00:11:14,840
Ok.
114
00:11:14,840 --> 00:11:16,180
É o terceiro hangar.
115
00:11:16,190 --> 00:11:17,870
Está tudo pronto.
116
00:11:17,870 --> 00:11:18,900
Vamos indo.
117
00:11:22,280 --> 00:11:24,280
Eu invejo vocês.
118
00:11:34,940 --> 00:11:37,570
Deixe-me falar sobre um homem.
119
00:11:40,050 --> 00:11:43,300
Ele é um homem comum
você pode encontrar em qualquer lugar.
120
00:11:44,090 --> 00:11:47,420
Ele ama as pessoas e acredita
na sociedade construída pelas pessoas.
121
00:11:48,330 --> 00:11:54,610
Quando a Terra enfrentou o perigo de destruição, ele se juntou à grande jornada para Iscandar.
122
00:11:55,850 --> 00:12:03,240
Depois de voltar para casa, ele quebrou a coluna
restauração da Terra, assim como cada um de vocês.
123
00:12:04,880 --> 00:12:10,410
Seu único desejo era manter
nossa promessa com Iscandar.
124
00:12:11,210 --> 00:12:15,810
Contudo, a situação do pós-guerra
A Terra não permitiu que ele fizesse isso.
125
00:12:16,900 --> 00:12:20,700
Ele deve ter sentido o
sentimento de traição.
126
00:12:21,720 --> 00:12:25,030
É por isso que, quando recebemos
uma mensagem do Telezart…
127
00:12:25,500 --> 00:12:28,160
… ele não hesitou em responder, apesar
o risco de ser acusado de revolta.
128
00:12:29,030 --> 00:12:34,000
Ele queria ser fiel à sua crença de que nós, o povo da Terra, deveríamos manter a paz do universo.
129
00:12:35,980 --> 00:12:43,600
No final, ele teve que puxar o gatilho da onda
arma de movimento com mais frequência do que qualquer outra pessoa.
130
00:12:45,020 --> 00:12:51,440
Para sobreviver, para proteger,
ele teve que trair o que estava em seu coração.
131
00:12:52,910 --> 00:12:58,000
Ele tentou resistir, usando todos os
oportunidade disponível para buscar a paz.
132
00:12:58,000 --> 00:13:03,950
Ele até ficou na frente de um inimigo
que estava apontando uma arma para ele.
133
00:13:04,630 --> 00:13:13,080
Mas tudo acabou negativamente,
e ele teve que transformar sua vida em uma arma.
134
00:13:14,710 --> 00:13:18,390
Salvou a Terra, mas isso é apenas uma retrospectiva.
135
00:13:19,600 --> 00:13:27,550
Ele e Mori Yuki, que o amava
e tiveram o mesmo destino, não são heróis.
136
00:13:29,110 --> 00:13:31,650
Ele é você.
137
00:13:31,650 --> 00:13:37,430
Não conseguindo realizar nossos sonhos,
sentimos a sensação de perda todos os dias.
138
00:13:38,370 --> 00:13:44,250
Estamos acostumados a nos enganar
o nome da sobrevivência e da responsabilidade.
139
00:13:44,250 --> 00:13:46,880
Perdemos nosso verdadeiro eu.
140
00:13:48,200 --> 00:13:55,650
Mesmo sabendo do erro de ontem
e o compromisso de hoje irá corroer o nosso futuro…
141
00:13:55,650 --> 00:13:58,520
…continuamos andando no
caminho que não leva a lugar nenhum.
142
00:13:59,680 --> 00:14:07,980
Ele é outro eu de você e eu,
que devem viver este momento difícil.
143
00:14:09,340 --> 00:14:13,040
É por isso que você não deve se sentir obrigado.
144
00:14:14,160 --> 00:14:20,210
É errado pensar que o sacrifício é
justificável só porque eles são heróis.
145
00:14:21,050 --> 00:14:26,400
Se você acha que pode economizar
você mesmo salvando-os…
146
00:14:27,180 --> 00:14:33,380
…se você acha que essa escolha absurda
pode levar ao nosso verdadeiro futuro…
147
00:14:34,470 --> 00:14:38,560
… então, por favor, vote para resgatar os dois.
148
00:14:39,370 --> 00:14:46,420
Por favor, não deixe as vozes por conveniência e
eficiência engana você, mas siga seu coração.
149
00:14:48,500 --> 00:14:53,020
Esse é o nosso único futuro.
150
00:14:56,650 --> 00:14:57,900
Isso é ruim.
151
00:14:57,900 --> 00:15:02,400
É tão amplamente ramificado
que acabará por secar.
152
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
Secar?
153
00:15:03,600 --> 00:15:09,000
Deve haver uma força tão forte
que pode quebrar o fluxo do tempo.
154
00:15:09,000 --> 00:15:12,050
Mesmo que o
Arca da Destruição foi destruída?
155
00:15:12,050 --> 00:15:13,870
Isso não foi suficiente.
156
00:15:14,470 --> 00:15:18,900
Formas de vida inteligentes, como os humanos,
temos uma grande responsabilidade para com o universo.
157
00:15:18,900 --> 00:15:23,750
Recebemos um mecanismo chamado alma
para cumpri-lo, mas é complexo e frágil.
158
00:15:24,960 --> 00:15:29,580
Às vezes alimenta o desespero,
e interrompe nossa caminhada.
159
00:15:30,330 --> 00:15:31,470
Kodai!
160
00:15:34,030 --> 00:15:35,240
Kodai.
161
00:15:36,540 --> 00:15:40,200
Kodai, por quanto tempo você vai ficar assim?
162
00:15:40,200 --> 00:15:41,000
Kodai!
163
00:15:41,650 --> 00:15:43,970
Kodai, venha aqui!
164
00:15:44,300 --> 00:15:47,660
Yuki, não, não posso.
165
00:15:48,850 --> 00:15:51,000
Não importa o quanto eu tente
para encontrar um futuro diferente…
166
00:15:53,340 --> 00:15:59,000
…apenas o ciclo perpétuo de
puxar o gatilho é deixado para nós.
167
00:15:59,000 --> 00:15:59,950
Não !
168
00:16:00,880 --> 00:16:03,830
Eu não quero esse sentido
de perda mais, então…
169
00:16:04,040 --> 00:16:08,010
Eu também não quero isso, então Kodai…
170
00:16:09,610 --> 00:16:11,280
Kodai…
171
00:16:14,930 --> 00:16:19,020
Kodai Susumu salvou a Terra!
172
00:16:20,530 --> 00:16:21,550
Ele fez isso antes...
173
00:16:23,450 --> 00:16:27,550
...e ele fará isso
uma e outra vez!
174
00:16:27,550 --> 00:16:30,250
Não importa o quanto ele tenha sido espancado...
175
00:16:30,250 --> 00:16:34,000
... ele sempre fará isso porque
ele tem Mori Yuki ao seu lado!
176
00:16:55,440 --> 00:16:58,440
Esse é um dos muitos futuros.
177
00:16:59,400 --> 00:17:03,650
Mas é o único futuro que espera por você.
178
00:17:03,650 --> 00:17:05,100
Futuro…
179
00:17:31,160 --> 00:17:34,450
O caminho para o futuro foi restaurado.
180
00:17:34,450 --> 00:17:37,000
O futuro acabará eventualmente.
181
00:17:37,000 --> 00:17:43,250
O universo acabará por esgotar
sua energia, então esfrie e morra.
182
00:17:43,250 --> 00:17:45,690
Mas isso não é tudo.
183
00:18:26,840 --> 00:18:34,100
A vida e a inteligência humana podem recriá-la…
184
00:18:34,100 --> 00:18:36,690
…desde que imaginemos
o universo em nossas almas.
185
00:18:37,160 --> 00:18:42,260
Esse é o dever dos humanos, que
sabem amar com o coração.
186
00:18:43,110 --> 00:18:49,000
O calor eterno mantém
sobre proteger o universo.
187
00:18:54,760 --> 00:18:56,570
Vamos para casa, Yuki.
188
00:19:08,280 --> 00:19:11,460
Os planetas permanecem apenas em suas localizações.
189
00:19:12,530 --> 00:19:17,170
Somente humanos podem transformá-los
em entidades significativas…
190
00:19:18,640 --> 00:19:21,600
…com o coração para admirar sua beleza.
191
00:20:16,150 --> 00:20:28,390
Se a pessoa é mais gentil que as flores…
Sono hito no yasashisa ga hana ni masaru nara...
192
00:20:29,950 --> 00:20:30,250
Se a pessoa é mais bonita que as estrelas…
Sono hito no utsukushisa ga hoshi ni masaru nara...
193
00:20:30,250 --> 00:20:34,250
Ono Daisuke
Kuwashima Houko
Kenichi Suzumura
Otsuka Hochu
Akabane Kenji
Kokubun Masato
Chiba Yuki
Kodai Susumu:
Mori Yuki:
Shima Daisuke:
Sanada Shiro:
Nanbu Yasuo:
Aihara Yoshikazu:
Ohta Kenjiro:
Se a pessoa é mais bonita que as estrelas…
Sono hito no utsukushisa ga hoshi ni masaru nara...
194
00:20:34,250 --> 00:20:38,250
Mugihito
Tsuchida Hiroshi
Chiba Shigeru
Nakajima Eriko
Takagi Motoki
Uchida Aya
Tokugawa Hikozaemon:
Yamazaki Susumu:
Sado Sakezo:
Kiryu Mikage:
Hoshina Toru:
Hoshina Yuria:
Se a pessoa é mais bonita que as estrelas…
Sono hito no utsukushisa ga hoshi ni masaru nara...
195
00:20:38,250 --> 00:20:42,250
Hosoya Yoshimasa
Tanaka Rie
Hirakawa Daisuke
Tochi Hiroki
Yuko Kaida
Kato Saburo:
Akira Yamamoto:
Hiroki Shinohara:
Saito Hajime:
Katsuragi Touko:
Se a pessoa é mais bonita que as estrelas…
Sono hito no utsukushisa ga hoshi ni masaru nara...
196
00:20:42,250 --> 00:20:42,300
Sugo Takayuki
Kusumi Naomi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
Okita Juzo:
Hijikata Ryu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu:
Se a pessoa é mais bonita que as estrelas…
Sono hito no utsukushisa ga hoshi ni masaru nara...
197
00:20:42,300 --> 00:20:43,690
Okita Juzo:
Hijikata Ryu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu:
Sugo Takayuki
Kusumi Naomi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
198
00:20:43,690 --> 00:20:46,250
Abra os braços e ofereça proteção
Kimi wa te wo hirogete mamoru ga ii
Okita Juzo:
Hijikata Ryu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu:
Sugo Takayuki
Kusumi Naomi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
199
00:20:46,250 --> 00:20:50,200
Takagaki Ayahi
Hayashibara Megumi
Kurosawa Tomoyo
Komiya Arisa
Cho
Mikimoto Yuji
Yoshikai Kiyohito
Todo Saki:
Megumi Kanzaki:
Ichinose Mina:
Kasukage Urara
IA:
Presidente:
Trabalhador:
Abra os braços e ofereça proteção
Kimi wa te wo hirogete mamoru ga ii
200
00:20:50,200 --> 00:20:50,250
Todo Saki:
Megumi Kanzaki:
Ichinose Mina:
Kasukage Urara
IA:
Presidente:
Trabalhador:
Takagaki Ayahi
Hayashibara Megumi
Kurosawa Tomoyo
Komiya Arisa
Cho
Mikimoto Yuji
Yoshikai Kiyohito
201
00:20:50,250 --> 00:20:50,520
Kamioya Hiroshi
Terasoma Masaki
Tezuka Hideaki
Yuko Kaida
Uchida Kouki
Kanda Sayaka
Klaus Keyman:
Lauren Barril:
Ordem Z:
Saberá:
Moinho:
Tereza:
202
00:20:50,520 --> 00:20:54,250
Vale a pena arriscar sua vida por
Karada wo nagedasu neuchi ga aru
Kamioya Hiroshi
Terasoma Masaki
Tezuka Hideaki
Yuko Kaida
Uchida Kouki
Kanda Sayaka
Klaus Keyman:
Lauren Barril:
Ordem Z:
Saberá:
Moinho:
Tereza:
203
00:20:54,250 --> 00:20:57,080
Vale a pena arriscar sua vida por
Karada wo nagedasu neuchi ga aru
204
00:20:57,550 --> 00:21:10,390
Cada um de vocês tem pensamentos diferentes e os dedica à pessoa que ama
Hitori hitori ga omou koto wa ai suru hito no tame dake de ii
205
00:21:11,230 --> 00:21:17,950
Se há algo que eu possa dizer para você…
Kimi ni hanasu koto ga aru to shitara
206
00:21:17,950 --> 00:21:24,570
... essa pode ser a única coisa por enquanto
...ima wa soredake kamo shirenai
207
00:21:25,080 --> 00:21:31,040
Por favor, não diga adeus por enquanto
Ima wa saraba para iwasenai de kure
208
00:21:31,800 --> 00:21:38,720
Por favor, não diga adeus por enquanto
Ima wa saraba para iwasenai de kure
209
00:21:56,170 --> 00:22:08,030
Algum dia, uma música retornará aos seus lábios
Itsuno hi ka kuchibiru ni uta ga yomigaeri
210
00:22:10,230 --> 00:22:22,120
Algum dia, o amor retornará ao seu coração
Itsuno hi ka hito no mune ni ai ga yomigaeri
211
00:22:24,020 --> 00:22:30,440
Abra os braços e abrace-o
Kimi wa te wo hiragete idaku ga ii
212
00:22:31,020 --> 00:22:37,740
Você tem a prova de amar alguém
Tashika ni ai shita akashi ga aru
213
00:22:38,290 --> 00:22:51,560
Pense no futuro e dedique-o à pessoa que você ama
Tooi ashita wo omou koto wa ai suru hito no tame dake de ii
214
00:22:52,170 --> 00:22:59,030
Se há algo que eu possa dizer para você…
Kimi ni hanasu koto ga aru to shitara...
215
00:22:59,030 --> 00:23:05,790
... essa pode ser a única coisa por enquanto
...ima wa soredake kamo shirenai
216
00:23:06,190 --> 00:23:12,390
Por favor, não diga adeus por enquanto
Ima wa saraba para iwasenai de kure
217
00:23:12,870 --> 00:23:19,850
Por favor, não diga adeus por enquanto
Ima wa saraba para iwasenai de kure
218
00:23:23,430 --> 00:23:29,600
Por favor, não diga adeus por enquanto
Ima wa saraba para iwasenai de kure
219
00:23:30,120 --> 00:23:38,290
Por favor, não diga adeus por enquanto
Ima wa saraba para iwasenai de kure
220
00:23:43,000 --> 00:23:50,630
No universo infinitamente expansivo,
existem vários tipos de vida.
221
00:23:52,400 --> 00:23:56,360
As estrelas morrem e as estrelas surgem.
222
00:23:57,330 --> 00:24:03,300
A pulsação deste vasto universo é
passou de uma vida para outra...
223
00:24:03,300 --> 00:24:05,100
...e nunca terá fim.
224
00:24:05,100 --> 00:24:06,980
Soldados do Amor
Yamato
Navio de guerra espacial
...e nunca terá fim.
225
00:24:06,980 --> 00:24:12,300
Navio de guerra espacial
Yamato
Soldados do Amor
226
00:24:12,500 --> 00:24:18,250
O Fim